Der Kontrollör hat es schwör

Eines der häufigsten Missverständnisse im BI-Umfeld resultiert aus der falschen Übersetzung des amerikanischen Ausdrucks „Controlling“. Aufgrund der Wort-Ähnlichkeit wird in Deutschland der Controller in vielen Unternehmen als Kontrolleur angesehen. Die Wertschätzung bei den Mitarbeitern resultiert dann auch aus dieser falschen